Deutsch-Arabisch
    ...
    durch den Antragsteller selbt {Recht}
    يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
    relevante Treffer
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    durch den Tunnel
    من خلال النفق
    durch den Anus
    عبر الشرج
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    die Freigabe durch den Hersteller
    موافقة من قبل الشركة المصنعة
    das Ausatmen durch den Mund {Med}
    الزفير عن طريق الفم {طب}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller]
    مُقَدِّم [ج. مقدمون]
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Pol}
    صاحب الاقتراح {سياسة}
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller]
    صاحب الطلب
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Comp}
    مُعِدٌّ {كمبيوتر}
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Recht}
    متقدم بالطلب {قانون}
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Recht}
    مقدم الطلب {قانون}
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Recht}
    مُسْتَدْعِى [ج. مستدعون] ، {قانون}
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Recht}
    عَارِضٌ [ج. عارضون] ، {قانون}
    Angaben zum Antragsteller
    بيانات مقدم الطلب
    vom Antragsteller auszufüllen
    يستكمل من مقدم الطلب
    sehr geehrter Antragsteller
    عزيزي مقدم الطلب
    vom Antragsteller auszufüllen
    يعبأ من مقدم الطلب
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    durch und durch
    تَمَامَاً
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    durch und durch
    كُلَّيَا
    durch und durch
    نِهَائِيّاً
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}